Langues de la boutique

Ordexs fonctionne en anglais, en arabe et en français. Deux choses distinctes utilisent ce réglage :

La langue de votre boutique se règle boutique par boutique, dans Paramètres → Général → Normes et formats → Langue de la boutique. Elle décide de la langue de tout ce que la plateforme écrit sur votre boutique : menus, boutons, panier, paiement et formulaire de commande. L’arabe inverse toute la mise en page de droite à gauche ; « Arabe (de gauche à droite) » garde des mots arabes sur une page de gauche à droite.

Adapter à la langue du client est un interrupteur juste en dessous. Quand il est activé, un client dont le téléphone ou le navigateur est réglé en arabe, en français ou en anglais voit les boutons, formulaires, panier et paiement de votre boutique dans cette langue (et un client arabophone a la mise en page de droite à gauche). Les clients dont le téléphone est dans une autre langue voient la langue de votre boutique. Tout ce que vous avez écrit vous-même — noms de produits, descriptions, texte des pages, les mots saisis dans l’éditeur de thème — reste exactement tel que vous l’avez écrit ; seule l’interface de la boutique change de langue. Désactivez-le et tous les clients revoient la langue de la boutique. Le changement atteint les clients en quelques minutes.

Le formulaire de commande peut avoir sa propre langue (Boutique en ligne → Formulaires), qui remplace la langue de la boutique pour le formulaire seulement.

Votre propre langue du tableau de bord est un réglage personnel dans le menu du compte, pas ici. Elle vous suit d'une boutique à l'autre, et la changer ne change pas ce que voient les clients.

Une seule langue est affichée à la fois — le produit ne mélange jamais deux langues dans une même vue.

Plus dans Paramètres et facturation

Besoin d'aide supplémentaire ?

Posez votre question à l'assistant depuis la barre de recherche de votre tableau de bord. Il répond à partir de ces mêmes guides, en français, en anglais ou en arabe, et peut effectuer des modifications pour vous. Vous pouvez aussi nous écrire : une personne vous répondra.